كتابة: إيفان كيندلي ترجمة: آية طنطاوي موقع Newyorker في الأيام الأولى من قرار المكوث في المنزل الذي أضحى ضروري بسبب جائحة فيروس كورونا المستجد، تفشت تغريدات على موقع تويتر تحمل تغييرات مقلقة جرت على واحدة من أشهر الاستهلالات في الأدب الإنجليزي. يوم 16 مارس "قالت السيدة دالاواي أنها ستعقم مقابض الأبواب بنفسها" يوم 19 مارس: " قالت السيدة دالاواي أنها ستبتاع المطهر بنفسها" يوم 23 مارس: " قالت السيدة دالاواي أنها ستمسك الفيروس بنفسها" (صاحبت تلك التغريدة صورة لمحل زهور مزدحم في شرق لندن) يوم 24 مارس: " قالت السيدة دالاواي أنها ستتصفح صور الزهور بنفسها" يوم 13 مارس: " قالت السيدة دالاواي أنها ستطلب توصيل الزهور لها لأنها ليست بحاجة ضرورية لها، لكنها ستحرص على أن تعطي فتى التوصيل على الأقل 30% بقشيش بنفسها" يوم 3 ابريل: " قالت السيدة دالاواي أنها ستطلب أونلاين من Instacart بنفسها"* يوم 5 ابريل: " قالت السيدة دالاواي أنها ستصنع القناع الطبي بنفسها" من الملائم بشكل يدعو للغراب
تعليقات
إرسال تعليق